ScenaLinguaScenaLingua
🇪🇸 Spaniolă Nivel A1

Magazin de telefonie (SIM) în Spaniolă

Ești într-un magazin de telefonie în Spania, să-ți iei o cartelă SIM. Asculți vânzătorul (Raúl), apoi alegi cum răspunzi — apasă pe un răspuns ca să-i auzi pronunția și să-i vezi traducerea, apoi confirmă. Ce alegi schimbă ce-ți spune. Deschide „Vocabular” pentru cuvinte (sau „Explorează scena”) și apasă pe „🗣️ Pe stradă” pentru limba reală.

Joacă scena — gratuit
▶Disponibil peGoogle Play
Magazin de telefonie (SIM) — Spaniolă

Ce înveți aici

Cuvinte cheie

la tarjeta SIM la tar-JE-ta SIM
cartela SIM
„De prepago” = preplătită (fără abonament). Operatori: Movistar, Vodafone, Orange, Yoigo. „Low cost” (Simyo, Pepephone) au des cele mai multe gigas la preț mic.
el documento (DNI) el do-cu-MEN-to
actul de identitate
În Spania, ca să cumperi o SIM TREBUIE un act (pașaport sau DNI) — e obligatoriu prin lege, cartela se înregistrează pe numele tău.
los gigas los GI-gas
gigaocteții (internet)
„Los gigas / los datos” = internetul; „los minutos” = minute; „los SMS” = mesaje. „Todo incluido” = totul inclus.
la recarga la re-CAR-ga
reîncărcarea (creditul)
Reîncarci în magazin, la estanco (tutungerie), la bancomat sau din app. „El saldo” = creditul; „la renovación” = reînnoirea lunară automată.
el móvil el MÓ-vil
telefonul (mobil)
Ca SIM-ul să meargă, telefonul trebuie „libre” (deblocat de rețea). În Spania telefonul e „el móvil”, nu „el celular”.

Cum se zice „pe stradă”

Nu varianta de manual — limba reală pe care o auzi în Spaniolă.

“¡Buenas! ¿En qué te ayudo?” — Bună! Cu ce te ajut?
“¿Qué buscas?” — Ce cauți?
“El pasaporte, para la SIM. ¿Lo llevas?” — Pașaportul, pentru SIM. Îl ai la tine?
“Mira: cien gigas, llamadas ilimitadas, diez euros.” — Uite: o sută de giga, apeluri nelimitate, zece euro.

Dialog (fragment)

Un strop din conversație — restul îl joci în aplicație.

Raúl
¡Buenas! Bienvenido, dime.
Bună! Bine ai venit, zi.
Raúl
¿Qué necesitas?
De ce ai nevoie?
Tu
Quería una tarjeta SIM española.
Aș vrea o cartelă SIM spaniolă.
Raúl
Por ley necesito tu documento. ¿Lo tienes?
Prin lege îmi trebuie actul tău. Îl ai?
Tu
Sí, aquí está el pasaporte.
Da, poftim pașaportul.
Raúl
Esta oferta tiene cien gigas y llamadas ilimitadas, por diez euros al mes.
Oferta asta are o sută de giga și apeluri nelimitate, la zece euro pe lună.

…continuă în aplicație →

🎵 Scena are și un cântec: Cien Gigas

Intră în scenă acum

Scenarii similare

Cu metroul
Cu metroul
 Cu taxiul
Cu taxiul
 Direcții pe stradă
Direcții pe stradă
 La aeroport
La aeroport