ScenaLinguaScenaLingua
🇮🇹 Italiană Nivel A1

Magazin de telefonie (SIM) în Italiană

Ești într-un magazin de telefonie în Italia, să-ți iei o cartelă SIM. Asculți vânzătorul (Matteo), apoi alegi cum răspunzi — apasă pe un răspuns ca să-i auzi pronunția și să-i vezi traducerea, apoi confirmă. Ce alegi schimbă ce-ți spune. Deschide „Vocabular” pentru cuvinte (sau „Explorează scena”) și apasă pe „🗣️ Pe stradă” pentru limba reală.

Joacă scena — gratuit
▶Disponibil peGoogle Play
Magazin de telefonie (SIM) — Italiană

Ce înveți aici

Cuvinte cheie

la SIM la SIM
cartela SIM
„Prepagata” = preplătită (fără abonament). Operatori: TIM, Vodafone, WindTre, Iliad. Iliad și „digitali” au des cele mai multe giga la preț mic.
il documento il do-cu-MÉN-to
actul de identitate
În Italia, ca să cumperi o SIM TREBUIE un act (pașaport sau buletin) — e obligatoriu prin lege, se înregistrează cartela pe numele tău.
i giga i GÌ-ga
gigaocteții (internet)
„I giga” = gigaocteții de internet; „i minuti” = minute; „gli SMS” = mesaje. „Tutto incluso” = totul inclus.
la ricarica la ri-CÀ-ri-ca
reîncărcarea (creditul)
Reîncarci la magazin, la tabaccheria, la bancomat sau din app. „Il credito” = creditul; „il rinnovo” = reînnoirea lunară automată.
il telefono il te-LÈ-fo-no
telefonul
Ca SIM-ul să meargă, telefonul trebuie „sbloccato” (deblocat de rețea). „Il numero” ți-l dau pe loc; portarea numărului vechi durează câteva zile.

Cum se zice „pe stradă”

Nu varianta de manual — limba reală pe care o auzi în Italiană.

“Buongiorno! Come posso aiutarla?” — Bună ziua! Cu ce vă pot ajuta?
“Cosa le serve?” — Ce vă trebuie?
“Un documento, per la SIM. Ce l'ha?” — Un act, pentru SIM. Aveți?
“Guardi: cento giga, minuti illimitati, dieci euro.” — Uitați: o sută de giga, minute nelimitate, zece euro.

Dialog (fragment)

Un strop din conversație — restul îl joci în aplicație.

Matteo
Buongiorno! Benvenuto, mi dica.
Bună ziua! Bine ați venit, spuneți-mi.
Matteo
Di cosa ha bisogno?
De ce aveți nevoie?
Tu
Vorrei una SIM italiana.
Aș dori o SIM italiană.
Matteo
Per legge mi serve un documento. Ce l'ha?
Prin lege îmi trebuie un act. Aveți?
Tu
Sì, ecco il passaporto.
Da, poftiți pașaportul.
Matteo
Questa offerta ha cento giga, minuti illimitati, a dieci euro al mese.
Oferta asta are o sută de giga, minute nelimitate, la zece euro pe lună.

…continuă în aplicație →

🎵 Scena are și un cântec: Cento Giga

Intră în scenă acum

Scenarii similare

Cu metroul
Cu metroul
 Cu taxiul
Cu taxiul
 Direcții pe stradă
Direcții pe stradă
 La aeroport
La aeroport