la carte la CART
the menu (list of dishes)
Careful: “la carte” = the full list of dishes. “Le menu” in France usually means a FIXED-PRICE set menu (a formula: starter+main or main+dessert). “La formule” = the same, a fixed deal, often at lunch (“le midi”).
un demi ön dö-MI
a glass of draft beer (25cl)
“Un demi” = a small glass of draft beer, ~25cl (even though “demi” means half). “Une pression” = draft beer in general. “Une pinte” = 50cl. Tap water is free: you ask for “une carafe d'eau”.
le plat du jour lö pla dü JUR
the dish of the day
“Le plat du jour” = the dish of the day, often written on a board (“l'ardoise”), cheaper at lunch. “L'entrée” = the starter (NOT the main course!), “le plat” = the main, “le dessert” = dessert.
l'addition la-di-SION
the bill
The bill doesn't come on its own — you ask for it (“L'addition, s'il vous plaît”). Service is included by law (“service compris”), so a tip isn't obligatory. They often ask “Ensemble ou séparé ?” = together or separate?
le pourboire lö pur-BUAR
the tip
Since service is included, the tip is optional and small — you leave a few coins or round up if you enjoyed it. You say “Gardez la monnaie” (keep the change) or leave 1–2 € on the table/little plate.