la carte la CART
meniul (lista de feluri)
Atenție: „la carte” = lista cu toate felurile. „Le menu” în Franța înseamnă des un MENIU FIX cu preț (formulă: intrare+fel sau fel+desert). „La formule” = la fel, ofertă fixă, des la prânz („le midi”).
un demi ön dö-MI
un pahar de bere la halbă (25cl)
„Un demi” = un pahar de bere la halbă, ~25cl (deși „demi” = jumătate). „Une pression” = bere la halbă în general. „Une pinte” = 50cl. Apa de la robinet e gratuită: ceri „une carafe d'eau”.
le plat du jour lö pla dü JUR
felul zilei
„Le plat du jour” = felul zilei, des scris pe o tablă („l'ardoise”), mai ieftin la prânz. „L'entrée” = felul întâi (NU felul principal!), „le plat” = felul principal, „le dessert” = desertul.
l'addition la-di-SION
nota de plată
Nota nu vine singură — o ceri („L'addition, s'il vous plaît”). Serviciul e inclus prin lege („service compris”), deci nu ești obligat la bacșiș. Te întreabă des „Ensemble ou séparé ?” = împreună sau separat?
le pourboire lö pur-BUAR
bacșișul
Fiindcă serviciul e inclus, bacșișul e opțional și mic — lași câteva monede sau rotunjești dacă ți-a plăcut. Spui „Gardez la monnaie” (păstrați restul) sau lași 1–2 € pe masă/farfuriuță.
ScenaLingua
