ScenaLinguaScenaLingua
🇮🇹 Italiană Nivel A1

La medicul de familie în Italiană

Ești la cabinetul medicului de familie în Italia (programare, nu urgență). Asculți medicul (Dr. Bruno), apoi alegi cum răspunzi — apasă pe un răspuns ca să-i auzi pronunția și să-i vezi traducerea, apoi confirmă. Ce alegi schimbă ce-ți spune. Deschide „Vocabular” pentru cuvinte (sau „Explorează scena”) și apasă pe „🗣️ Pe stradă” pentru limba reală.

Joacă scena — gratuit
▶Disponibil peGoogle Play
La medicul de familie — Italiană

Ce înveți aici

Cuvinte cheie

la tessera sanitaria la TÉS-se-ra sa-ni-TÀ-ria
cardul de sănătate
În UE folosești cardul TEAM (în Italia „la tessera sanitaria”). „Il medico di base” e medicul de familie, gratuit prin sistemul public.
lo stetoscopio lo ste-to-SCÒ-pio
stetoscopul
„La visita” = consultația. „Respiri profondo” = respirați adânc — ce-ți cere medicul cu stetoscopul.
la ricetta la ri-CÉT-ta
rețeta
„La ricetta” (rețeta) o duci la farmacie. „L'impegnativa” = trimiterea pentru analize/specialist. Acum sunt des „ricetta dematerializzata” (electronică, primești un cod).
gli esami del sangue lli e-SÀ-mi del SÀN-gue
analizele de sânge
„Gli esami del sangue” se fac la „laboratorio analisi”, des pe nemâncate („a digiuno”). Primești „il referto” (rezultatul) după câteva zile.
la sala d'attesa la SÀ-la d'at-TÉ-sa
sala de așteptare
Medicul de familie are ore fără programare („orario di ricevimento”) și pe bază de programare. „Il prossimo!” = următorul!

Cum se zice „pe stradă”

Nu varianta de manual — limba reală pe care o auzi în Italiană.

“Buongiorno! Si accomodi. È Lei delle dieci?” — Bună ziua! Poftiți. Dumneavoastră sunteți de la zece?
“La tessera ce l'ha?” — Cardul îl aveți?
“Mi dica, che problema c'è?” — Spuneți-mi, ce problemă e?
“Respiri... ecco. La pressione va bene.” — Respirați... gata. Tensiunea e bună.

Dialog (fragment)

Un strop din conversație — restul îl joci în aplicație.

Dr. Bruno
Buongiorno, prego, si accomodi. Ha l'appuntamento delle dieci?
Bună ziua, poftiți, luați loc. Aveți programarea de la zece?
Dr. Bruno
Ha la tessera sanitaria?
Aveți cardul de sănătate?
Tu
Sì, eccola.
Da, poftiți.
Dr. Bruno
Allora, cosa la porta qui?
Așadar, ce vă aduce aici?
Tu
Ho la tosse da una settimana.
Am tuse de o săptămână.
Dr. Bruno
Respiri profondo... bene. La pressione è normale.
Respirați adânc... bine. Tensiunea e normală.

…continuă în aplicație →

🎵 Scena are și un cântec: Dal Dottore

Intră în scenă acum

Scenarii similare

Cu metroul
Cu metroul
 Cu taxiul
Cu taxiul
 Direcții pe stradă
Direcții pe stradă
 La aeroport
La aeroport