ScenaLinguaScenaLingua
🇩🇪 Germană Nivel A1

Socializare în Germană

Ești la un bar într-un oraș din Germania. Faci cunoștință cu Lisa, o tânără din zonă. Asculți ce-ți spune, apoi alegi cum răspunzi — apasă pe un răspuns ca să-i auzi pronunția și să-i vezi traducerea, apoi confirmă. Ce alegi schimbă ce-ți spune. Deschide „Vocabular” pentru cuvinte (sau „Explorează scena”) și apasă pe „🗣️ Pe stradă” pentru limba reală.

Joacă scena — gratuit
▶Disponibil peGoogle Play
Socializare — Germană

Ce înveți aici

Cuvinte cheie

sich vorstellen zih FOR-ștel-ăn
a se prezenta
Între tineri se trece repede la „du” (tu) — nu mai aștepți formalitatea. „Ich bin…” sau „Ich heiße…” = mă numesc. La salut, des doar „Hi!” sau „Hallo!”, urmat de prenume.
Wie heißt du? vi HAIST du
cum te cheamă?
„Wie heißt du?” = cum te cheamă? (informal, cu „du”). Formal ar fi „Wie heißen Sie?”, dar într-un bar, între tineri, se folosește aproape mereu „du”. Răspunzi: „Ich heiße…” sau „Ich bin…”.
die Heimat di HAI-mat
locul de baștină
„Woher kommst du?” = de unde ești? Răspunzi cu „Ich komme aus…” + țară/oraș. „Die Heimat” = locul de unde ești, cu o nuanță caldă, de „acasă”. Nemții întreabă des și „Und wo wohnst du?” = unde locuiești?
sich treffen zih TREF-ăn
a se întâlni
„Wollen wir uns mal treffen?” = ne vedem cândva? — propunere relaxată, foarte tipică. „mal” o face informală, fără presiune. Răspuns des: „Ja, gerne!” = da, cu plăcere!
die Handynummer di HEN-di-num-ăr
numărul de telefon
„das Handy” = telefonul mobil (cuvânt german, NU englezesc — în engleză e „mobile/cell phone”). Tinerii zic des „Gib mir deine Nummer” sau întreabă direct „Bist du bei WhatsApp?” / „Hast du Insta?”.

Cum se zice „pe stradă”

Nu varianta de manual — limba reală pe care o auzi în Germană.

“Hi! Hier noch frei? — Ich bin die Lisa.” — Bună! E liber aici? — Sunt Lisa.
“Und du, wie heißt'n du?” — Și tu, cum te cheamă?
“Cooler Akzent — woher kommst'n du?” — Accent mișto — de unde ești?
“Cool, dass du da bist! Und, wie gefällt's dir hier?” — Mișto că ești aici! Și, cum îți place pe-aici?

Dialog (fragment)

Un strop din conversație — restul îl joci în aplicație.

Lisa
Hallo! Ist hier noch frei? Ich bin die Lisa.
Salut! E liber aici? Sunt Lisa.
Lisa
Und du? Wie heißt du?
Și tu? Cum te cheamă?
Tu
Hi, ich bin Anna. Freut mich!
Bună, sunt Anna. Îmi pare bine!
Lisa
Du hast einen Akzent — woher kommst du?
Ai un accent — de unde ești?
Tu
Ich komme aus Rumänien, aus Timișoara.
Vin din România, din Timișoara.
Lisa
Schön, dass du hier bist. Und, wie gefällt dir Deutschland?
Mă bucur că ești aici. Și, cum îți place Germania?

…continuă în aplicație →

🎵 Scena are și un cântec: Wie Heißt Du?

Intră în scenă acum

Scenarii similare

Cu metroul
Cu metroul
 Cu taxiul
Cu taxiul
 Direcții pe stradă
Direcții pe stradă
 La aeroport
La aeroport