das Pfand das PFANT
garanția pe sticle/PET
PFAND = garanție pe ambalaj, foarte tipic Germaniei. Plătești în plus ~25 cent pe o sticlă PET sau doză (chiar mai mult pe sticle de bere returnabile). Aduci ambalajul înapoi la „Pfandautomat” și primești banii. NU arunca PET-urile — sunt bani!
die Kasse di KA-se
casa (de marcat)
La casă merge totul REPEDE — casierul scanează rapid, iar tu trebuie să strângi cumpărăturile la fel de repede. Plătești des cu „EC-Karte/Girocard” (cardul de debit) sau cash. Cardul de credit nu e acceptat peste tot la discounteri (Aldi/Lidl).
die Tüte di TÜ-te
punga
Punga NU e gratuită — costă ~15–25 cent și te întreabă mereu „Brauchen Sie eine Tüte?”. Mulți nemți își aduc sacoșa proprie („der Beutel” / „die Stofftasche”). Răspuns rapid: „Nein, danke” sau „Ja, bitte”.
das Kleingeld das KLAIN-ghelt
mărunțișul
„Haben Sie es klein?” = aveți bani mărunți/potriviți? — te întreabă des dacă plătești cash, ca să nu dea rest mult. Pentru căruciorul de cumpărături ai nevoie de o monedă (1 € sau 50 cent) ca „depozit” — o primești înapoi.
der Pfandautomat der PFANT-au-to-mat
automatul de returnat sticle
„Der Pfandautomat” = aparatul în care bagi sticlele/dozele goale. Îți scoate un bon („der Pfandbon”) cu suma, pe care îl predai la casă și ți se scade din total sau primești banii. E lângă intrare, des în zona ambalajelor goale („Leergut”).
ScenaLingua
