le billet lö bi-IÉ
biletul (de intrare)
„Le billet” = biletul de intrare; mai auzi și „une entrée” (o intrare) sau „un ticket”. Multe muzee mari (Louvre, Orsay) cer azi un bilet cu oră rezervată online („un billet horodaté”) ca să eviți coada.
le tarif réduit lö ta-RIF ré-dü-I
tariful redus
În muzeele naționale franceze, intrarea e GRATUITĂ pentru rezidenții din UE sub 26 de ani (cu act de identitate). Multe muzee sunt gratuite și în prima duminică din lună („le premier dimanche du mois”). Cere „un justificatif” — actul care dovedește reducerea.
l'audioguide lo-dio-GHID
audioghidul
„L'audioguide” e des cu plată în plus (3–5 €) și se ia chiar la ghișeu sau la garderobă. Cere-l „en anglais” — aproape toate marile muzee îl au în mai multe limbi. Multe au și o aplicație gratuită de descărcat pe telefon.
le vestiaire lö ves-ti-ÈR
garderoba
„Le vestiaire” e de obicei gratuit. În multe muzee din Franța, gențile mari și rucsacurile trebuie lăsate la garderobă (sau nu sunt admise în săli), din motive de securitate. „La consigne” = dulapul cu cheie unde îți pui lucrurile.
la visite guidée la vi-ZIT ghi-DÉ
vizita ghidată
„La visite guidée” e un tur cu un ghid („un guide-conférencier”), des în franceză, dar marile muzee oferă tururi și în engleză. De obicei se plătește în plus și e bine să rezervi locul. „La visite libre” = vizita pe cont propriu, fără ghid.
ScenaLingua
