die Fahrkarte di FAR-kar-te
biletul (de tren)
„Die Fahrkarte” = biletul (la fel: „das Ticket”, „die Fahrt”). Îl iei de la ghișeu („am Schalter”), de la automat („am Automaten”) sau din aplicația DB Navigator. La automat e des mai ieftin și fără coadă.
das Gleis das GLAIS
peronul / linia
„Das Gleis” = linia/peronul (numerotat: „Gleis 7”). Atenție la „Gleis 7a / 7b” — același peron, două sectoare. Sectoarele de pe peron sunt notate cu litere (A–G) ca să știi unde să stai pentru vagonul tău.
der ICE der I-Țe-E
trenul rapid (intercity-express)
„ICE” (InterCityExpress) = trenul rapid al Deutsche Bahn, până la 300 km/h. „IC” = intercity normal. „RE” (Regional-Express) și „RB” (Regionalbahn) = trenuri regionale, mai lente și mai ieftine, cu opriri dese.
hin und zurück hin unt țu-RÜK
dus-întors
„Hin und zurück” = dus-întors; „einfache Fahrt” (sau „einfach”) = numai dus. La trenurile rapide, biletul dus-întors nu e mereu mai ieftin decât două bilete simple — cu „Sparpreis” (preț redus, legat de un anumit tren) iese des mai bine separat.
die Verspätung di fer-ȘPÄ-tung
întârzierea
„Verspätung” = întârziere — subiect etern de glume despre Deutsche Bahn. De la 60 de minute întârziere primești 25% înapoi, de la 120 de minute 50% (formularul „Fahrgastrechte”). „Pünktlich” = la timp.
ScenaLingua
