der Notruf der NOOT-ruf
apelul de urgență (112)
În Germania (și toată UE) numărul de urgență e 112 — pentru ambulanță („Krankenwagen”) și pompieri („Feuerwehr”), gratuit de pe orice telefon. 110 = poliția. Operatorul vorbește des și engleză.
die Notaufnahme di NOOT-auf-naa-me
camera de gardă
„Die Notaufnahme” = secția de urgențe a spitalului (semnul roșu „Notaufnahme”). Pentru probleme ușoare seara/în weekend există și „der ärztliche Bereitschaftsdienst” (tel. 116117). La urgențe grave se cheamă ambulanța la 112.
die Schmerzen di ȘMER-țăn
durerile
Medicul întreabă „Wo tut es weh?” = unde te doare? Răspunzi „Hier tut es weh” (aici doare) sau „Mein Bauch / mein Kopf tut weh” (mă doare burta / capul). „Bauchschmerzen” = dureri de burtă, „Kopfschmerzen” = de cap.
die Allergie di a-ler-GHII
alergia
Întrebare-cheie înainte de tratament: „Haben Sie Allergien?” = aveți alergii? Spui „eine Allergie gegen…” (alergie la…). „Ich nehme Medikamente” = iau medicamente; bun de știut numele lor sau să arăți cutia.
die Versichertenkarte di fer-ZIH-er-tăn-kar-te
cardul de sănătate
Turiștii din UE folosesc cardul european de sănătate (EHIC / „die Europäische Krankenversicherungskarte”) — e pe spatele cardului de asigurare de acasă. Îl dai la recepție („die Anmeldung”). Fără el plătești și ceri banii înapoi acasă.
ScenaLingua
