die Prepaid-SIM-Karte di PRI-peid-ZIM-kar-te
cartela SIM preplătită
„Prepaid” = plătești înainte, fără contract — perfect pentru turiști. Opusul e „der Vertrag” (abonament, pe 24 de luni, nu-l iei ca turist). Operatori des întâlniți: Telekom, Vodafone, O2, plus mărci ieftine (Aldi Talk, Lidl Connect).
das Datenvolumen das DA-ten-vo-lu-men
volumul de date (giga)
„Datenvolumen” = giga de internet incluse (ex. „10 GB”). Roamingul în UE e inclus în prețul german — folosești cartela peste tot în Uniune fără costuri în plus. Când se termină, internetul devine foarte lent până reîncarci.
der Personalausweis der per-zo-NAL-aus-vais
actul de identitate
OBLIGATORIU prin lege: cartela SIM se înregistrează pe numele tău, cu un act valabil. Ca turist arăți pașaportul („der Reisepass”) sau buletinul UE („der Personalausweis”). Fără act, nu primești cartela — și fără înregistrare nu se activează.
das Guthaben das GUT-ha-ben
creditul
„Guthaben” = creditul de pe cartelă. Verbul-cheie e „aufladen” = a reîncărca. Reîncarci cu un cod (un bon/„Aufladebon”) din supermarket ori benzinărie, sau prin aplicație. Apoi „buchst du” (rezervi) un pachet de internet din credit.
der Tarif der ta-RIF
tariful / pachetul
„Der Tarif” = pachetul lunar (date + minute + SMS). La prepaid alegi des un „Tarif” care se reînnoiește automat la 4 săptămâni din credit. Mărcile ieftine (Aldi Talk, Lidl Connect) au tarife foarte bune pentru turiști.
ScenaLingua
